С персидского
Будь, любезная, далеко,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Сердце всюду страж и плата,
К милой шаг и до Багдада.
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Сердце всюду страж и плата,
К милой шаг и до Багдада.
Опубликовано в издании:
А.А.Бестужев-Марлинский. Собрание стихотворений.
Библиотека поэта.
Москва: Советский писатель, 1948.
Примечания:
С персидского (стр 152). Перевод стихотворения Гете «Bist du von deiner Geliebten getrennt».
Количество просмотров: 125
© Александр Бестужев
Лучшие стихи «Александра Бестужева»:
Будь, любезная, далеко,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Так, как запад от востока;
Но любви чего нельзя?
Степь и море — ей стезя,
Любуюсь я твоим конем;
Не поступью его игривой,
Не быстрых глаз его огнем
И не волнующейся гривой.
Не поступью его игривой,
Не быстрых глаз его огнем
И не волнующейся гривой.
Еще, еще одно лобзанье!
Как в знойный день прохлада струй,
Как мотыльку цветка дыханье,
Мне сладок милой поцелуй.
Как в знойный день прохлада струй,
Как мотыльку цветка дыханье,
Мне сладок милой поцелуй.
Вечерел в венце багряном
Ток могучего Днепра,
Вея радужным туманом
С оживленного сребра.
Ток могучего Днепра,
Вея радужным туманом
С оживленного сребра.
Вам, семейство милых братий,
Вам, созвездие друзей,
Жар приветственных объятий
И цветы моих речей!
Вам, созвездие друзей,
Жар приветственных объятий
И цветы моих речей!
Приди, о, милая, приди
На берег изумрудный!
Разлуки сон в моей груди
Тяжелый, беспробудный.
На берег изумрудный!
Разлуки сон в моей груди
Тяжелый, беспробудный.
Стихи:
Афоризм дня:
«В любви и в гольфе все средства дозволены.» - (Неизвестно)