Тишина
Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
где немеют сердца,
где не смеют
поднять лица.
Перевод А.Гелескула
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
где немеют сердца,
где не смеют
поднять лица.
Перевод А.Гелескула
Федерико Гарсиа Лорка. Избранная лирика.
Пер. с исп. Сер.: Избранная зарубежная лирика.
Москва: Молодая гвардия, 1975.
Количество просмотров: 111
© Федерико Лорка
Лучшие стихи «Федерико Лорка »:
Бьется о смуглые плечи
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.
бабочек черная стая.
Белые змеи тумана
след заметают.
Слушай, сын, тишину -
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
эту мертвую зыбь тишины,
где идут отголоски ко дну.
Тишину,
Протяжны рыдания
в гулкой пещере.
(Свинцовое
тонет в багряном.)
в гулкой пещере.
(Свинцовое
тонет в багряном.)
...И в полночь на край долины
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.
То было ночью Сант-Яго -
увел я жену чужую,
а думал - она невинна.
То было ночью Сант-Яго -
I
Город
Сомкнулся лес столетний
над городком,
Город
Сомкнулся лес столетний
над городком,
I
Лунная вершина,
ветер по долинам.
(К ней тянусь я взглядом
Лунная вершина,
ветер по долинам.
(К ней тянусь я взглядом
Стихи:
Афоризм дня:
«Медицина - это скопление нелогичных предписаний, приносящих скорее вред, чем пользу.» - (Наполеон I)